1 00:00:00,701 --> 00:00:02,869 Je pense qu'une fois que tu auras l'horloge tourne ici. 2 00:00:02,871 --> 00:00:04,604 Fred, devrions-nous entrer ? 3 00:00:04,606 --> 00:00:06,272 J'ai l'impression que je viens de ressentir le la plus petite goutte de pluie. 4 00:00:06,274 --> 00:00:08,241 Oh ok, eh bien, prends juste la boîte là. 5 00:00:08,243 --> 00:00:09,442 [Les os se cassent] Aïe ! Aïe ! 6 00:00:09,444 --> 00:00:10,777 [Musique dramatique] Que... que... que... que s'est-il passé ? 7 00:00:10,779 --> 00:00:12,278 - Ne bouge pas. - Je ne sais pas, je ne vais pas bien. 8 00:00:12,280 --> 00:00:13,446 C'est ma cheville, ça ça fait vraiment mal. 9 00:00:13,448 --> 00:00:14,881 Je t'aime. 10 00:00:14,883 --> 00:00:16,316 Je pense que nous devrions je vais probablement à l'hôpital. 11 00:00:16,318 --> 00:00:18,418 Pouvez-vous, pouvez-vous conduire ? 12 00:00:18,420 --> 00:00:19,586 Non, je ne peux pas conduire c'est mon pied moteur. 13 00:00:19,588 --> 00:00:21,121 Veux-tu que je appeler ta mère ? 14 00:00:21,123 --> 00:00:23,256 Ma mère vit à Seattle. Ça fait vraiment mal, 15 00:00:23,258 --> 00:00:25,758 Pierre, s'il te plaît. J'en ai besoin, j'y vais avoir besoin que tu conduises. 16 00:00:28,229 --> 00:00:29,462 D'accord. 17 00:00:29,464 --> 00:00:33,199 [Clignotant] Est-ce que je vais bien ? 18 00:00:33,201 --> 00:00:34,400 Peter, s'il te plaît, pars. 19 00:00:34,402 --> 00:00:35,568 Un vélo arrive. 20 00:00:35,570 --> 00:00:36,736 - Pierre, vas-y. - D'accord. 21 00:00:36,738 --> 00:00:40,373 - Peter, vas-y, Peter. - Je le suis, je le suis ! 22 00:00:45,279 --> 00:00:46,446 Oh, cette voiture veut partir à travers. Je dois faire demi-tour. 23 00:00:46,448 --> 00:00:47,814 Oh mon Dieu, s'il te plaît. 24 00:00:47,816 --> 00:00:49,182 Je le laisse passer. 25 00:00:49,184 --> 00:00:50,850 Peter, j'ai besoin que tu homme debout en ce moment. 26 00:00:50,852 --> 00:00:52,719 je suis je suis ! Attends, laisse-moi regarder le GPS. 27 00:00:52,721 --> 00:00:55,221 Pose ton téléphone et conduis la voiture. 28 00:00:55,223 --> 00:00:56,623 Gauche, droite, droite... 29 00:00:56,625 --> 00:01:00,527 Posez votre téléphone et conduis, c'est une urgence. 30 00:01:00,529 --> 00:01:01,694 Ok, il y a un piéton là-bas. 31 00:01:01,696 --> 00:01:02,896 Peter, s'il te plaît, pars. 32 00:01:02,898 --> 00:01:04,531 Quelle est la limite de vitesse ici ? 33 00:01:04,533 --> 00:01:05,765 Tu vas à zéro en ce moment ! Nous sommes 34 00:01:05,767 --> 00:01:08,168 aller plus lentement qu'un vélo. 35 00:01:08,170 --> 00:01:10,537 Je ne veux pas être un pied d'avance, as-tu déjà entendu cette insulte ? 36 00:01:10,539 --> 00:01:11,704 Arrêtez la voiture. 37 00:01:11,706 --> 00:01:13,439 [Alarme d'ouverture de porte de voiture] 38 00:01:13,441 --> 00:01:15,308 je boite plus vite que vous conduisez. 39 00:01:15,310 --> 00:01:16,509 - Nancé ! - Je te retrouverai à 40 00:01:16,511 --> 00:01:18,178 l'hôpital. 41 00:01:18,180 --> 00:01:21,681 [Clignotant] 42 00:01:21,683 --> 00:01:25,351 Ne me regarde pas bien maintenant, regarde la route. 43 00:01:25,353 --> 00:01:29,889 C'est vert s'il te plaît, vas-y, Peter, c'est le feu vert, Peter 44 00:01:29,891 --> 00:01:31,691 - faites le tour, faites le tour. - [Marmonner] 45 00:01:31,693 --> 00:01:32,926 Faites tourner ce putain de dieu ! 46 00:01:32,928 --> 00:01:34,861 Je dois attendre, c'est encore rouge. 47 00:01:34,863 --> 00:01:36,362 Peter tourne à droite sur le rouge. 48 00:01:36,364 --> 00:01:37,764 - Tu peux faire ça ? -Pierre, s'il te plaît. 49 00:01:37,766 --> 00:01:39,966 - Je regarde dehors, je regarde dehors, - Arrête de regarder dehors 50 00:01:39,968 --> 00:01:41,501 - ce n'est pas un terme. - Jetant un coup d'œil 51 00:01:41,503 --> 00:01:43,469 - jeter un coup d'œil, jeter un coup d'œil - Ce n'est pas un terme. 52 00:01:43,471 --> 00:01:45,405 - Je jette un coup d'œil... - S'il te plaît Peter, vas-y ! Peter se retourne, 53 00:01:45,407 --> 00:01:47,240 tourne cette voiture. [Klaxons klaxonnant] 54 00:01:47,242 --> 00:01:48,708 Pourquoi tout le monde bipe, ça un gars vient de me faire une grimace. 55 00:01:48,710 --> 00:01:50,810 [Klaxon de voiture] Je suis désolé. 56 00:01:50,812 --> 00:01:53,780 S'il vous plaît, partez. Ma cheville ça fait tellement mal et tu conduis 57 00:01:53,782 --> 00:01:56,416 - comme une putain de chatte. - Hein. 58 00:01:56,418 --> 00:01:58,885 Je t'aime et tu es ça me fait mal en ce moment. 59 00:01:58,887 --> 00:02:00,687 Oh, regarde ces gens. [La foule crie] 60 00:02:00,689 --> 00:02:02,989 Peter, c'est un point critique masse que nous ne pouvons pas traverser. 61 00:02:02,991 --> 00:02:07,927 Ils protestent juste voitures. Faire demi-tour. 62 00:02:07,929 --> 00:02:11,664 Homme dans la foule : droits aux vélos ! Nous n'allons nulle part. 63 00:02:11,666 --> 00:02:13,366 Sortez de la voiture et dites-leur nous avons une urgence et nous avons besoin 64 00:02:13,368 --> 00:02:15,368 pour passer à travers. 65 00:02:15,370 --> 00:02:17,670 [La foule crie] Mon mon mon... 66 00:02:17,672 --> 00:02:19,606 J'appelle le 9-1-1. 67 00:02:19,608 --> 00:02:22,475 - Je dis juste, ma femme... - [Bégaiement] 68 00:02:22,477 --> 00:02:25,945 ... et elle s'est blessée à la cheville et j'essaie juste d'y aller 69 00:02:25,947 --> 00:02:29,382 - deux rues plus loin. Je suis juste probablement... - D'accord. Dieu merci. 70 00:02:29,384 --> 00:02:30,583 - Vous prenez trop de temps. - Quoi? 71 00:02:30,585 --> 00:02:32,552 je vais au hôpital, à bientôt. 72 00:02:32,554 --> 00:02:35,688 Puis-je prendre l'ambulance ? [Sirènes/foule criant] 73 00:02:40,761 --> 00:02:41,995 [Musique] Oh mon Dieu, tu as déjà fini ? 74 00:02:41,997 --> 00:02:43,563 Ouais. 75 00:02:43,565 --> 00:02:44,797 Je n'ai pas pu en faire je tourne à gauche, alors j'ai pris 76 00:02:44,799 --> 00:02:45,965 droits jusqu'ici. 77 00:02:45,967 --> 00:02:47,333 Ok, rentrons à la maison, chérie. 78 00:02:47,335 --> 00:02:49,469 Montez dans le passager siège que je conduis. 79 00:02:49,471 --> 00:02:50,637 Je t'aime. 80 00:02:50,639 --> 00:02:51,871 [Moteur de voiture] Waouh ! 81 00:02:51,873 --> 00:02:57,598 [Thème musical] 82 00:03:14,881 --> 00:03:19,076 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 83 00:03:24,371 --> 00:03:30,743 [Musique] 84 00:03:30,745 --> 00:03:33,713 Hé mon frère. 85 00:03:33,715 --> 00:03:35,481 C'est fou là-bas, mec. 86 00:03:35,483 --> 00:03:37,517 - Ah, c'est un voyage difficile, hein ? - Ouais, 87 00:03:37,519 --> 00:03:40,353 ils font des travaux de construction le MLK en ce moment, je veux dire là 88 00:03:40,355 --> 00:03:46,459 il y a des idiots sur la route et ces conducteurs sont des imbéciles. 89 00:03:46,561 --> 00:03:50,530 Je veux dire, j'ai frappé sur celui-ci le quartier des gars, j'étais juste comme... 90 00:03:50,532 --> 00:03:52,565 - Ah tant mieux pour toi mon frère. - Bon sang ouais. 91 00:03:52,567 --> 00:03:53,766 - Pour qui me prends-tu ? - Tenez-vous au sol, homme. 92 00:03:53,768 --> 00:03:56,569 Tu veux rouler passé et sourire? "Salut". 93 00:03:56,571 --> 00:03:59,939 Hé mec, le business des t-shirts c'est bien en ce moment. Les imprimantes sont 94 00:03:59,941 --> 00:04:01,374 imprimer aussi vite comme ils le peuvent, le 95 00:04:01,376 --> 00:04:03,609 le truc, c'est que nous avons pour faire passer les commandes. 96 00:04:03,611 --> 00:04:05,011 Quoi de neuf? 97 00:04:05,013 --> 00:04:06,679 - Les commandes augmentent. - Oui. 98 00:04:06,681 --> 00:04:08,781 Mais malheureusement, cela signifie qu'ils prennent plus de temps. 99 00:04:08,783 --> 00:04:11,384 Aviez-vous prévu tu me parles de quelque chose ? 100 00:04:11,386 --> 00:04:13,886 Ouais, j'avais en quelque sorte un plan pour te parler, ouais. 101 00:04:13,888 --> 00:04:18,057 Le vélo ne suffit pas. 102 00:04:18,059 --> 00:04:21,561 Ok, tu veux m'en offrir un nouveau le vélo, c'est ça ? 103 00:04:21,563 --> 00:04:24,464 Je veux que tu prennes une voiture. 104 00:04:24,466 --> 00:04:28,434 [Musique] 105 00:04:28,436 --> 00:04:31,804 Il faut qu'on passe les commandes, hein ? 106 00:04:31,806 --> 00:04:35,608 Ouais, tu sais que je devrais prendre un bateau aussi, peut-être quelques motos 107 00:04:35,610 --> 00:04:37,643 - tu connais un hélicoptère. - J'ai besoin de toi 108 00:04:37,645 --> 00:04:39,579 - pour avoir une voiture. - Combien coûtent-ils 109 00:04:39,581 --> 00:04:41,814 - 70 000 $, c'est quoi ? - Non 110 00:04:41,816 --> 00:04:44,083 Je pense qu'il s'agit probablement d'un un peu moins de 70 000 $. 111 00:04:44,085 --> 00:04:46,519 - Qu'est-ce que tu me fais ? - Tu penses vraiment 112 00:04:46,521 --> 00:04:47,920 - Je veux embaucher Wayne ? - Essayez-vous de me virer ? 113 00:04:47,922 --> 00:04:50,390 Pensez-vous que je veux ce type tu travailles ici à temps plein ? 114 00:04:50,392 --> 00:04:52,125 Wayne est probablement un des gars les plus stupides. 115 00:04:52,127 --> 00:04:53,793 Ce n'est pas un cerveau dans ce crâne. 116 00:04:53,795 --> 00:04:56,496 Donc le fait que je sois quitte je pense à l'embaucher, 117 00:04:56,498 --> 00:04:59,565 à plein temps, ça devrait te dire que nous sommes assez sérieux 118 00:04:59,567 --> 00:05:02,535 à propos d'aller de l'avant avec cela. Si tu prends juste une voiture. 119 00:05:02,537 --> 00:05:04,537 Tu es sérieux, hein ? 120 00:05:04,539 --> 00:05:06,406 Qu'est-ce que je viens de dire ? 121 00:05:06,408 --> 00:05:08,841 Tu as dit que Wayne était un idiot, l'un des 122 00:05:08,843 --> 00:05:11,611 les gars les plus stupides que vous ayez jamais rencontrés. 123 00:05:11,613 --> 00:05:13,579 - Tu sais... - Je pourrais utiliser une augmentation 124 00:05:13,581 --> 00:05:14,747 cependant, je veux dire, regarde. 125 00:05:14,749 --> 00:05:17,483 - Ouais. - Moi, ouais. 126 00:05:17,485 --> 00:05:20,987 moi et Iris avons j'en ai parlé. 127 00:05:20,989 --> 00:05:22,155 [Il boit de l'eau] Au fait, c'était une excellente eau, 128 00:05:22,157 --> 00:05:23,556 tu as un bon lot. 129 00:05:23,558 --> 00:05:25,057 Augmentez la production. 130 00:05:25,059 --> 00:05:27,493 - Je vais y réfléchir. - Ouais, et puis prends une voiture. 131 00:05:27,495 --> 00:05:29,829 [Musique dramatique] 132 00:05:29,831 --> 00:05:31,431 -Iris. - Hein. 133 00:05:31,433 --> 00:05:32,799 Si j'ai une voiture 134 00:05:32,801 --> 00:05:35,935 aimerais-tu encore moi de la même manière ? 135 00:05:35,937 --> 00:05:41,040 [Musique] 136 00:05:41,042 --> 00:05:43,042 - C'est bien mec. - Bien. 137 00:05:43,044 --> 00:05:44,677 Ça veut dire que je dois aimer acheter une voiture, comment faire, quoi 138 00:05:44,679 --> 00:05:46,078 est-ce que les gens le font ? 139 00:05:46,080 --> 00:05:47,847 C'est probablement mieux si tu y vas juste avec un ami. 140 00:05:47,849 --> 00:05:49,048 Va juste avec quelqu'un qui s'y connaît en voitures. 141 00:05:49,050 --> 00:05:50,550 [Cloche] 142 00:05:50,552 --> 00:05:52,518 Oui, je peux t'aider à trouver une voiture. Pas de problème, 143 00:05:52,520 --> 00:05:54,987 ok plus tard frérot. 144 00:05:54,989 --> 00:05:56,889 Spyke veut que je l'aide lui trouver une voiture. 145 00:05:56,891 --> 00:06:02,562 [Rires] Spyke avec une voiture, ha ha. 146 00:06:02,564 --> 00:06:05,131 Merde, vous êtes cool les gars. 147 00:06:05,133 --> 00:06:10,536 [Musique] 148 00:06:10,538 --> 00:06:11,737 Et ce type est un politicien... 149 00:06:11,739 --> 00:06:14,073 [Rires] 150 00:06:14,075 --> 00:06:16,943 Excusez-moi, j'y vais aller aux toilettes. 151 00:06:16,945 --> 00:06:18,177 C'est super. 152 00:06:18,179 --> 00:06:19,712 Oh, nous devrions probablement vas-y aussi alors... 153 00:06:19,714 --> 00:06:20,980 - Ouais. - Vin. 154 00:06:20,982 --> 00:06:22,715 Merci les gars alors beaucoup pour tout ici. 155 00:06:22,717 --> 00:06:26,586 Tu sais qu'il y a un dire sur le vin. 156 00:06:26,588 --> 00:06:28,054 [Musique] 157 00:06:28,056 --> 00:06:34,160 Ce que les Italiens ont, vois quand je mourrai, bois du vin. 158 00:06:34,162 --> 00:06:38,764 Si je reviens à vie, bois plus de vin. 159 00:06:38,766 --> 00:06:40,800 - C'est super. - J'adore ça. 160 00:06:40,802 --> 00:06:44,270 Encore merci les gars tant pis pour nous avoir... 161 00:06:44,272 --> 00:06:50,142 Le vin est en quelque sorte le panneau routier pour voyager, c'est une sorte de passeport 162 00:06:50,144 --> 00:06:52,612 vers un autre monde. 163 00:06:52,614 --> 00:06:54,046 C'est très vrai chéri. 164 00:06:54,048 --> 00:06:56,916 Et nous sommes tous pareils. 165 00:06:56,918 --> 00:06:58,651 Tu sais... 166 00:06:58,653 --> 00:07:00,520 - Encore merci... - Je vais te raconter une histoire 167 00:07:00,522 --> 00:07:03,122 un de mes amis et moi-même j'ai voyagé à travers le Népal 168 00:07:03,124 --> 00:07:06,058 - tu connais l'histoire. - C'est une belle histoire. 169 00:07:06,060 --> 00:07:07,994 - Nous allons... - Enregistrez-vous au motel, 170 00:07:07,996 --> 00:07:09,862 quelques lits là-dedans, Je veux dire par lits, je veux dire 171 00:07:09,864 --> 00:07:13,533 ressorts avec un peu de tissu dessus eux. Euh, tu sais, tape-les dessus 172 00:07:13,535 --> 00:07:15,134 l'épaule. J'ai dit ce que bon sang, tu veux, j'essaie de 173 00:07:15,136 --> 00:07:16,802 - fais une putain de sieste. [chuchotant] - Nous devons y aller, je ne peux pas 174 00:07:16,804 --> 00:07:18,638 écoutez ça plus longtemps. 175 00:07:18,640 --> 00:07:21,007 Deuxième tape sur l'épaule, je dit, je veux faire une sieste. 176 00:07:21,009 --> 00:07:23,276 - [Rires] - C'est super, mes amis. 177 00:07:23,278 --> 00:07:25,177 - Ouais. - Nous tenons vraiment à vous remercier 178 00:07:25,179 --> 00:07:27,680 c'était une si bonne nourriture, de si bons moments, de bons amis, 179 00:07:27,682 --> 00:07:29,849 - du bon vin... - Troisième tape sur l'épaule... 180 00:07:29,851 --> 00:07:31,851 - Ah. - Je me retourne. je vois Richard 181 00:07:31,853 --> 00:07:33,886 - est là-bas. - Oh. 182 00:07:33,888 --> 00:07:38,157 Ouvre mes yeux, il y a un varan. Je suis, je suis... de 183 00:07:38,159 --> 00:07:40,626 - les films. - Ouah. 184 00:07:40,628 --> 00:07:44,964 La chose me mord, il voit ça traverse entre les deux 185 00:07:44,966 --> 00:07:51,103 lits. Il frappe ça lézard. Les œufs sortent. 186 00:07:51,105 --> 00:07:52,939 Avez-vous entendu quelque chose comme ça avant ? 187 00:07:52,941 --> 00:07:56,642 Je n'exagère pas quand je dis une vingtaine de petits lézards viennent 188 00:07:56,644 --> 00:07:59,946 - dehors et nous leur avons donné tous les noms. - Incroyable. 189 00:07:59,948 --> 00:08:02,915 - Ils leur ont donné le nom des Beach Boys. - Tu sais quoi, en parlant de 190 00:08:02,917 --> 00:08:06,185 voyager. Nous devons revenir à la maison donc. Je dois arriver au 191 00:08:06,187 --> 00:08:09,121 - les gardiennes. - And, uh, we get to the airport. 192 00:08:09,123 --> 00:08:12,858 - D'accord. - And all the signs and we can't 193 00:08:12,860 --> 00:08:16,028 read a damn thing, you know. Nous je n'ai pas pris la peine d'apprendre le 194 00:08:16,030 --> 00:08:20,666 la langue ou comment vendre des choses. Et Richard dit en quelque sorte, hé, je 195 00:08:20,668 --> 00:08:24,070 gotta you know use the bathroom. And we're looking around trying 196 00:08:24,072 --> 00:08:26,939 pour trouver un téléphone. Vous je sais comme une cabine téléphonique. 197 00:08:26,941 --> 00:08:28,741 And I don't know the word for téléphone. Alors je fais ça... 198 00:08:28,743 --> 00:08:36,082 [Bruits de coups de couteau] [Musique sombre] 199 00:08:36,084 --> 00:08:42,888 Eh bien, nous sommes libres. [Musique joyeuse] 200 00:08:42,890 --> 00:08:44,890 Hé, que se passe-t-il ? Qu'est-ce que j'ai raté ? 201 00:08:44,892 --> 00:08:46,258 C'était une drôle de chose. Robert disait à un... 202 00:08:46,260 --> 00:08:50,296 [Bruit de poignardage] Salut Renée ! Allons-y. 203 00:08:50,699 --> 00:08:52,299 [Musique] Hé, quoi de neuf. Bienvenue chez Animal 204 00:08:52,301 --> 00:08:54,335 - Haven, je m'appelle Jaime. - Et je m'appelle Trish. 205 00:08:54,337 --> 00:08:56,337 Eh bien, regarde qui est prêt à être adopté encore une fois à Portland Pet Haven. 206 00:08:56,339 --> 00:08:58,572 - Coquin. - Anciens propriétaires de Rascal 207 00:08:58,574 --> 00:09:01,242 je l'ai rendu parce que, ewww. 208 00:09:01,244 --> 00:09:03,144 Coquin nous essayons juste de nous débarrasser 209 00:09:03,146 --> 00:09:06,547 du chien à ce stade. Ceci le chien ne devrait pas être là, il devrait 210 00:09:06,549 --> 00:09:08,416 - sois là. - Chez vous. 211 00:09:08,418 --> 00:09:13,254 Laissez-le simplement être avec vous. Il est chien vraiment intelligent, super intelligent. 212 00:09:13,256 --> 00:09:17,591 Je veux dire, il a pu trouver un le berceau de bébé. Tout en haut. 213 00:09:17,593 --> 00:09:21,462 [Musique] 214 00:09:21,464 --> 00:09:27,768 [Musique] 215 00:09:27,770 --> 00:09:31,105 - [Applaudissements, applaudissements] - Merci. 216 00:09:34,409 --> 00:09:38,379 - [Conversation en arrière-plan indistinct] - Hé, vous êtes en tournée ? 217 00:09:38,381 --> 00:09:41,182 Ouais. Nous faisons un peu remonter la côte ouest. 218 00:09:41,184 --> 00:09:42,650 Quelle est ta guitare c'est un Vox ? 219 00:09:42,652 --> 00:09:44,785 Ouais, c'est un Vox Cheetah. Ça date des années 60. 220 00:09:44,787 --> 00:09:47,421 - C'est une Fender Wah ? - Ouais, c'est ouais. 221 00:09:47,423 --> 00:09:49,723 Ouais, j'en avais un. Est-ce c'est une disto Ibanez ? 222 00:09:49,725 --> 00:09:52,259 - Ouais, c'est comme une distorsion d'octave. - Laisse-moi voir. 223 00:09:52,261 --> 00:09:54,628 Vous devriez obtenir une alimentation externe pour ça. Parce que la batterie, c'est quoi 224 00:09:54,630 --> 00:09:56,864 - est-ce que ça draine le réel... - En fait, j'aime bien le 225 00:09:56,866 --> 00:10:01,302 - le bruit de la pédale... - C'est vrai ? 226 00:10:01,304 --> 00:10:03,337 - Ouais, je veux dire... - C'est quoi cet ampli, qu'est-ce que c'est ? 227 00:10:03,339 --> 00:10:06,140 - En fait, c'est une entreprise locale. - Ouais, je connais David qui fait 228 00:10:06,142 --> 00:10:09,310 eux. Il est l'un des meilleurs ébénistes de cet état. 229 00:10:09,312 --> 00:10:11,745 - Ouais, c'est aussi plutôt mignon. Comme j'aime... - On dirait 230 00:10:11,747 --> 00:10:14,815 - un ampli à lampes. Eh bien, c'est le cas, je veux dire c'est un ampli à lampes. - Eh bien, c'est 231 00:10:14,817 --> 00:10:18,719 chaud. [Musique intense] 232 00:10:18,721 --> 00:10:21,489 - Ouais. - Qu'est-ce que c'est ça? Les coulisses ? 233 00:10:21,491 --> 00:10:23,524 - Hé. - C'est ton batteur ? - Euh, ouais. C'est mon batteur. 234 00:10:23,526 --> 00:10:24,692 - C'est quoi, des bretzels ? - Ouais. 235 00:10:24,694 --> 00:10:26,460 - C'est quoi, des MandM ? - Ouais. 236 00:10:26,462 --> 00:10:28,329 - Je l'ai déjà fait. Qu'est-ce que c'est c'est tes chaussures ? - Oui. 237 00:10:28,331 --> 00:10:29,864 Je ne me souviens pas si tu portais les sur scène ou pas. As-tu? 238 00:10:29,866 --> 00:10:31,465 - Je l'ai fait. - C'est quoi ta veste ? 239 00:10:31,467 --> 00:10:33,200 Qu'est-ce que tu plies c'est sur ton dos ? 240 00:10:33,202 --> 00:10:37,371 C'est quoi, la porte ? Qu'est-ce que c'est? Dehors! 241 00:10:37,373 --> 00:10:39,773 C'est quoi, un bus ? [Musique] 242 00:10:39,775 --> 00:10:42,476 Qu'est ce que c'est? Ton bras dans le au centre du volant ? 243 00:10:42,478 --> 00:10:44,278 [Klaxon au volant] Wow, c'est un vrai klaxon. 244 00:10:44,280 --> 00:10:45,646 Qu'est ce que c'est? 245 00:10:45,648 --> 00:10:48,883 [Klaxon de camion] Waouh. J'aime le son de ça. 246 00:10:48,885 --> 00:10:50,551 C'est une sorte de truc en plein air. [Klaxon de camion] 247 00:10:50,553 --> 00:10:51,919 [Klaxon au volant] Comme ça. 248 00:10:51,921 --> 00:10:54,155 [Klaxon de camion] Qu'est-ce que c'est ? 249 00:10:54,157 --> 00:10:55,422 [Bip léger du klaxon] Oh c'est mignon, plus un 250 00:10:55,424 --> 00:10:56,590 bip. [Klaxon au volant] 251 00:10:56,592 --> 00:10:58,392 [Le téléphone portable sonne] [Klaxon de camion] 252 00:10:58,394 --> 00:11:00,828 Je pense que ton téléphone sonne aussi. Il y a un peu... 253 00:11:00,830 --> 00:11:02,429 [Klaxon de camion] [Musique] 254 00:11:02,431 --> 00:11:05,833 [Klaxon au volant] [Petit bip sonore] 255 00:11:05,835 --> 00:11:07,334 C'est quoi ta pédale d'accélérateur ? [Régime moteur] 256 00:11:07,336 --> 00:11:09,737 [Voitures évitant les accidents] [Crissement des pneus] 257 00:11:13,508 --> 00:11:15,776 Qu'est-ce que c'est ? [Musique] 258 00:11:19,414 --> 00:11:21,515 - Merci Lance de m'avoir aidé. - Bien sûr mec. 259 00:11:21,517 --> 00:11:23,951 Je l'apprécie, tu sais que non je ne connais rien aux voitures. 260 00:11:23,953 --> 00:11:25,853 - Eh bien, j'en sais beaucoup sur les voitures. - Donc tu connais les moteurs 261 00:11:25,855 --> 00:11:27,788 - et tout ça ? - Je sais tout sur 262 00:11:27,790 --> 00:11:31,225 - les moteurs. - Hé, comment puis-je vous aider les gars ? 263 00:11:31,227 --> 00:11:34,528 - Mon amigo ici cherche le sien première voiture. - Grand jour. 264 00:11:34,530 --> 00:11:38,432 Écoute, je suis habituellement à vélo, ok. Je ne veux pas de voiture. Je déteste les voitures. 265 00:11:38,434 --> 00:11:39,733 Mais j'en ai besoin pour le travail. [Son scintillant] 266 00:11:39,735 --> 00:11:41,835 Je t'ai identifié. Viens avec moi. 267 00:11:41,837 --> 00:11:44,972 Vous savez, la plupart des voitures s'efforcent de dégager des choses qui ne m'intéressent pas 268 00:11:44,974 --> 00:11:47,875 ambiance des voitures. Mais cette voiture signifie ça. Si vous allez commettre un 269 00:11:47,877 --> 00:11:49,743 crime c'est une super voiture à conduire c'est dedans, parce que comment vas-tu 270 00:11:49,745 --> 00:11:51,879 - le décrire ? - Qu'y a-t-il sous le capot ? 271 00:11:51,881 --> 00:11:55,549 Je supposerais un moteur, mais personne n'a jamais ouvert cela. 272 00:11:55,551 --> 00:11:59,553 Je n'ai pas besoin de beaucoup de flash, mais ça n'a rien. Suivant! 273 00:11:59,555 --> 00:12:04,825 Woaaaa ! C'est donc en quelque sorte le l'ambiance de cette voiture. Les vacances de printemps, 274 00:12:04,827 --> 00:12:08,429 tongs. C'est définitivement un un paquet de voitures du genre mec. 275 00:12:08,431 --> 00:12:10,331 - Allons-y. - Je ne mets pas mon pack avec les autres 276 00:12:10,333 --> 00:12:13,801 - les gars packs. Tu sais ce que je signifier? - Fais quelques clichés, prends un 277 00:12:13,803 --> 00:12:17,338 - un couple a violé un rendez-vous. - Ah, ce n'est pas moi. Prochaine voiture ! 278 00:12:17,340 --> 00:12:24,378 Merde. Woaaaa ! Cette voiture a un moteur biodiesel. Vous pouvez aller à 279 00:12:24,380 --> 00:12:27,948 n'importe quel restaurant et c'est parti, hé, puis-je utiliser ta vieille huile et tu verses juste 280 00:12:27,950 --> 00:12:30,818 c'est là-dedans. Ça le fait constamment ça sent les frites, ce qui 281 00:12:30,820 --> 00:12:33,654 est bon ou mauvais selon la façon dont tu veux en quelque sorte prendre ça. 282 00:12:33,656 --> 00:12:37,291 Mon pote, il n'a jamais conduit de voiture avant. Je pense juste que c'est aussi le cas 283 00:12:37,293 --> 00:12:40,461 une idée compliquée pour lui. Tu sais, tu montes en voiture, 284 00:12:40,463 --> 00:12:44,431 n'est-ce pas ? Ce n'est pas comme un vélo. Vous n'y parvenez pas. 285 00:12:44,433 --> 00:12:46,567 Tu es à l'intérieur de la chose, hein ? Je ne sais pas. 286 00:12:46,569 --> 00:12:48,469 C'est donc une muscle car vintage. 287 00:12:48,471 --> 00:12:51,772 [Le bruit d'une voiture qui s'embrasse] 288 00:12:51,774 --> 00:12:53,007 Il aime cette voiture. 289 00:12:55,477 --> 00:12:57,511 Ouais, mais c'est moi qui achète. 290 00:12:57,513 --> 00:13:00,714 C'est un super homme en voiture. Jamais mettre ta main dedans ? 291 00:13:00,716 --> 00:13:02,383 - C'est dur non plus. - Je ne sais pas si c'est un bon 292 00:13:02,385 --> 00:13:06,620 - une voiture de démarrage pour moi. - Ho ho ho ho ho. Regardez ça. 293 00:13:06,622 --> 00:13:08,922 Il faut en quelque sorte être un mécanicien pour conduire cette voiture. 294 00:13:08,924 --> 00:13:10,958 - Je suis mécanicien vélo. - Ce n'est pas une moto. 295 00:13:10,960 --> 00:13:13,927 Bien. [Musique rock] 296 00:13:13,929 --> 00:13:17,831 Une voiture d'art classique, vous savez. Ceci c'est comme le tatouage facial des voitures. 297 00:13:17,833 --> 00:13:20,067 Maintenant, je ne veux rien conduire à être une déclaration. 298 00:13:20,069 --> 00:13:23,003 Je veux juste une voiture simple. [Le mot voiture fait écho] 299 00:13:23,005 --> 00:13:25,606 Pourquoi tu n'as pas dit ça ? j'ai la voiture parfaite pour vous. 300 00:13:25,608 --> 00:13:27,675 [Musique disco] Le voici. Tu sais que cette voiture est 301 00:13:27,677 --> 00:13:30,811 - le paramètre par défaut. - C'est comme il a été conçu alors que quelqu'un 302 00:13:30,813 --> 00:13:32,946 - je dormais ou quelque chose comme ça. - Et puis un gars était comme nous 303 00:13:32,948 --> 00:13:36,750 il faudrait mettre des essuie-glaces sur le phares. Ce type a été viré. 304 00:13:36,752 --> 00:13:40,654 - Combien ça coûte? - Un numéro ennuyeux. 305 00:13:40,656 --> 00:13:45,726 [Musique angélique] Cela ressemble à une bonne affaire. 306 00:13:45,728 --> 00:13:47,861 - Je le prends. - Ouais. 307 00:13:47,863 --> 00:13:51,665 [Musique de la jungle] 308 00:13:54,469 --> 00:13:56,070 Voilà. 309 00:13:56,072 --> 00:13:59,673 [Musique angélique] Félicitations mon pote. 310 00:13:59,675 --> 00:14:00,974 Je suis propriétaire d'une maison ! 311 00:14:03,614 --> 00:14:08,584 [Musique entraînante] 312 00:14:08,586 --> 00:14:10,655 - Vide-grenier ! - Vide-grenier ! 313 00:14:14,893 --> 00:14:16,592 Je vais gagner de l'argent aujourd'hui. [Photo prise] 314 00:14:16,594 --> 00:14:18,594 - Waaaa ! - Ensuite, nous irons à la banque 315 00:14:18,596 --> 00:14:20,429 après. [Photo prise] 316 00:14:23,467 --> 00:14:26,736 Bonjour. 317 00:14:26,738 --> 00:14:29,405 [Musique entraînante] Salut. 318 00:14:29,407 --> 00:14:31,674 Salut comment vas-tu? Si vous en avez des questions sur n'importe quoi, juste 319 00:14:31,676 --> 00:14:33,676 - n'hésitez pas à demander. - Bien sûr, ouais. 320 00:14:33,678 --> 00:14:36,179 [Musique entraînante] Je pense que nous devrions attendre juste un 321 00:14:36,181 --> 00:14:39,482 peu, encore un peu. [Musique envoûtante] 322 00:14:39,484 --> 00:14:41,751 - Il suffit de le ranger ? - Ouais, allons-y. Allons juste 323 00:14:41,753 --> 00:14:46,556 - allez à la bonne volonté. - Personne ne veut de masque anti-cri ? 324 00:14:46,558 --> 00:14:48,558 [Musique entraînante] Ah, Fred. 325 00:14:48,560 --> 00:14:49,926 - Oh Monsieur le Maire, salut. - Carrie salut. 326 00:14:49,928 --> 00:14:51,794 - Salut, ravi de te voir. - Merci d'être venu. 327 00:14:51,796 --> 00:14:54,564 Oh, je pensais que j'allais le faire ça me manque. Asseyez-vous, asseyez-vous. 328 00:14:54,566 --> 00:14:56,399 - Se détendre. - Très bien, très bien. 329 00:14:56,401 --> 00:15:00,970 - Ah, haha. Je ne peux pas croire ça est toujours là. - Ouais, nous l'étions 330 00:15:00,972 --> 00:15:04,373 - surpris aussi. - Ouah. Partout où je regarde, je suis 331 00:15:04,375 --> 00:15:06,676 - voir les choses que je veux. - Tu ne fais pas ça parce que 332 00:15:06,678 --> 00:15:09,845 - tu es désolé pour nous, n'est-ce pas ? - Non, j'adore ce truc. 333 00:15:09,847 --> 00:15:13,849 Qu'est-ce que c'est? Oh mon Dieu. Je Je ne peux pas croire que ce soit toujours là. 334 00:15:13,851 --> 00:15:16,686 - Ouais, ça marche toujours. - Combien pour ça ? 335 00:15:16,688 --> 00:15:18,521 - Vingt. - Je te donnerai vingt centimes pour 336 00:15:18,523 --> 00:15:21,324 ceci. Le problème c'est que ce n'est pas le cas avoir le cordon ou quoi que ce soit. 337 00:15:21,326 --> 00:15:23,593 C'est incroyable... et il n'y a pas de disque à l'intérieur. 338 00:15:23,595 --> 00:15:25,328 - Mais ça s'ouvre. - Je veux dire, la technologie, n'est-ce pas ? 339 00:15:25,330 --> 00:15:27,463 - je sais, mais ça marche toujours. - Il n'y a rien d'obsolète dans 340 00:15:27,465 --> 00:15:29,265 - un CD. - Tu prends quelque chose comme ça 341 00:15:29,267 --> 00:15:32,368 tu pourrais juste... et juste attacher dessus. Et tu peux courir. Tu sais 342 00:15:32,370 --> 00:15:34,237 - comme ça. - Il ne saute que tous les dix 343 00:15:34,239 --> 00:15:38,674 - secondes environ si vous courez. - Attends, je n'ai pas vu ces gars-là 344 00:15:38,676 --> 00:15:40,509 depuis si longtemps. [Musique ludique] 345 00:15:40,511 --> 00:15:42,912 That's fifteen and fifteen so thirty dollars all together. 346 00:15:42,914 --> 00:15:46,549 I'll give you three cents and he's a little used so maybe 347 00:15:46,551 --> 00:15:48,684 - deux centimes. - Deux centimes ? 348 00:15:48,686 --> 00:15:52,855 - Bien. - Is this, are you guys, still 349 00:15:52,857 --> 00:15:54,857 - en campagne ? - Cela fait vingt dollars. 350 00:15:54,859 --> 00:15:57,960 Non, pourquoi je ne mets pas le decimal point here and it could 351 00:15:57,962 --> 00:16:00,896 - ça fait vingt cents ? - You're taking any number and 352 00:16:00,898 --> 00:16:02,565 - you're just turning it into cents. - Eh bien, c'est juste toi 353 00:16:02,567 --> 00:16:05,434 sais, je marchande. C'est un peu étrange, est-ce que c'est un 354 00:16:05,436 --> 00:16:06,602 - main gauche ou main droite ? - Ils travaillent tous les deux. 355 00:16:06,604 --> 00:16:08,437 Est-ce que ça vient avec ça ? 356 00:16:08,439 --> 00:16:09,939 Non, j'inclurai ça si tu veux. 357 00:16:09,941 --> 00:16:11,307 Je prendrai tout ce côté. 358 00:16:11,309 --> 00:16:12,808 Tout ce côté... 359 00:16:12,810 --> 00:16:17,313 Ouais. je prendrai tout de là et en fait, que diriez-vous 360 00:16:17,315 --> 00:16:21,851 par là et puis de l'autre côté devant toi et puis, jusqu'où 361 00:16:21,853 --> 00:16:23,586 je peux y retourner ? 362 00:16:23,588 --> 00:16:25,321 Je veux dire, nous voulions débarrassez-vous-en quand même. 363 00:16:25,323 --> 00:16:26,656 Honnêtement, ça me va. 364 00:16:26,658 --> 00:16:29,292 Sam ! [Cloche] 365 00:16:29,294 --> 00:16:30,926 Waouh. 366 00:16:30,928 --> 00:16:32,495 Je me demande ce qu'il va faire avec tout ça. 367 00:16:32,497 --> 00:16:36,599 [Musique] 368 00:16:36,601 --> 00:16:39,468 Quel est cet endroit ? 369 00:16:39,470 --> 00:16:41,537 - Je n'en ai aucune idée. - Salut Monsieur le Maire. 370 00:16:41,539 --> 00:16:44,874 Waouh ! Salut, bienvenue au Café, Y2K. 371 00:16:44,876 --> 00:16:46,742 Quoi? 372 00:16:46,744 --> 00:16:49,078 Je veux dire, tu n'as pas ressenti les années 2000 c'est passé si vite que tu avais vraiment 373 00:16:49,080 --> 00:16:50,446 aucune idée de ce qu'ils étaient. 374 00:16:50,448 --> 00:16:51,914 Ah ouais, tu as raison, nous ne l'avons pas fait. 375 00:16:51,916 --> 00:16:53,683 Il s'avère que c'était le cas tout ce qui est dans ton garage 376 00:16:53,685 --> 00:16:55,418 vous étiez assis les gars sur une mine d'or. 377 00:16:55,420 --> 00:16:56,919 Ouais, c'est mon Game Cube. 378 00:16:56,921 --> 00:16:59,789 Tu mets quelque chose sur un petit socle, tu sais et 379 00:16:59,791 --> 00:17:02,491 tu allumes la lumière et les gens paniquent, les gens 380 00:17:02,493 --> 00:17:04,927 j'adore manger avec nostalgie. 381 00:17:04,929 --> 00:17:06,896 Ça donne juste faim pour un passé révolu. 382 00:17:06,898 --> 00:17:08,864 Donc c'est toutes les années 2000 ? 383 00:17:08,866 --> 00:17:13,736 Eh bien, je devais me procurer un Eric Guitare signée Clapton. 384 00:17:13,738 --> 00:17:15,938 Il suffit d'un souvenir café au niveau supérieur. 385 00:17:15,940 --> 00:17:17,773 - Droite. - Droite. - Ouais. 386 00:17:17,775 --> 00:17:20,376 Clapton vient probablement de signer guitares spécialement pour 387 00:17:20,378 --> 00:17:22,745 - des cafés souvenirs. - Ouais, 10 $. 388 00:17:22,747 --> 00:17:23,913 10 $ ? 389 00:17:23,915 --> 00:17:25,114 Viens, laisse-moi prendre vous à votre place. 390 00:17:25,116 --> 00:17:26,716 - Comment est la nourriture ? - C'est mauvais. 391 00:17:26,718 --> 00:17:29,919 [Musique] 392 00:17:31,955 --> 00:17:39,395 [Chant] Toby, Toby, tu aimes moi j'ai besoin... 393 00:17:39,397 --> 00:17:40,629 Ah, Doug. 394 00:17:40,631 --> 00:17:41,831 Tu as laissé ton vaisselle dans l'évier. 395 00:17:41,833 --> 00:17:43,632 Et alors. 396 00:17:43,634 --> 00:17:45,468 Si tu prends le petit-déjeuner, c'est ainsi facile, s'il te plaît, mets-les 397 00:17:45,470 --> 00:17:46,635 au lave-vaisselle, c'est juste... 398 00:17:46,637 --> 00:17:48,371 C'est un bol, une cuillère et une tasse. 399 00:17:48,373 --> 00:17:49,872 Mais ça me rend fou. Salut petit mec, viens ici 400 00:17:49,874 --> 00:17:54,777 petit singe, salut toutou, oh tobeslarone, muchacho, 401 00:17:54,779 --> 00:17:56,679 - caca, caca-a-roo. - Tu en as tellement 402 00:17:56,681 --> 00:17:57,947 - des surnoms pour lui. - Ouais. 403 00:17:57,949 --> 00:17:59,815 Je suis très affectueux. 404 00:17:59,817 --> 00:18:04,720 Toby, tu es le mec encore mec, ha ha. 405 00:18:04,722 --> 00:18:06,589 Ta voix de chien c'est super énervant. 406 00:18:06,591 --> 00:18:09,425 À qui ? Pas à Toby. Parce que Toby m'aime. 407 00:18:09,427 --> 00:18:11,494 Je veux regarder dans le miroir, euh oh. 408 00:18:11,496 --> 00:18:12,928 As-tu eu un autre tatouage de Toby ? 409 00:18:12,930 --> 00:18:14,063 Qu'en penses-tu? 410 00:18:14,065 --> 00:18:15,998 [Dialogue indistinct] 411 00:18:16,000 --> 00:18:18,701 Est-ce sain ? Comme nous sommes. J'ai l'impression que nous donnons plus d'amour 412 00:18:18,703 --> 00:18:20,102 à Toby que nous le faisons les uns les autres. 413 00:18:20,104 --> 00:18:21,871 Même juste physiquement je le suis tellement 414 00:18:21,873 --> 00:18:23,906 plus confortable, comme le toucher. 415 00:18:23,908 --> 00:18:27,576 Je veux dire, ça me dérangerait si je l'avais ce genre d'attention. 416 00:18:27,578 --> 00:18:28,844 D'accord. [Criquant] 417 00:18:28,846 --> 00:18:31,013 [Musique de chien] - Oh hé, comment s'est passé le travail ? - Salut. 418 00:18:31,015 --> 00:18:34,517 - Comment était-ce? - Oh, alors, c'est bon de te voir. 419 00:18:35,953 --> 00:18:37,686 - C'est ça ? - Je suppose. 420 00:18:37,688 --> 00:18:38,854 Oh, tu as fait la vaisselle ? 421 00:18:38,856 --> 00:18:40,122 - Ouais. - Quel bon garçon. 422 00:18:40,124 --> 00:18:41,724 Oh merci. 423 00:18:41,726 --> 00:18:43,125 Qu'est-ce que c'est? 424 00:18:43,127 --> 00:18:44,727 C'est un cookie. 425 00:18:44,729 --> 00:18:49,665 Bon garçon. Oh mmm, oh. Toucher doux et facile. 426 00:18:49,667 --> 00:18:52,034 - Tu es revenu, tu es revenu ! - Oh, qui est là, qui est là ? 427 00:18:52,036 --> 00:18:53,769 - Qui est là, qui est-ce ? - Arrgh. 428 00:18:53,771 --> 00:18:56,639 Wow Claire, c'est ça super merci beaucoup. 429 00:18:56,641 --> 00:18:59,875 [Musique de chien] 430 00:18:59,877 --> 00:19:04,680 Doug, viens ici, viens au lit. Oh, viens ici. 431 00:19:04,682 --> 00:19:07,149 Oh c'est génial, c'est tellement confortable comme ça. 432 00:19:10,687 --> 00:19:13,122 [Sirène] 433 00:19:13,124 --> 00:19:15,524 Entendez-vous quelque chose ? 434 00:19:15,526 --> 00:19:17,726 Doug, as-tu invité Tom et Stacey dîne vendredi ? 435 00:19:17,728 --> 00:19:19,028 Je l'ai fait. [Roulement de tambour] 436 00:19:19,030 --> 00:19:21,997 Pourquoi as-tu fait ça ? Tom et Stacey sont tellement 437 00:19:21,999 --> 00:19:25,468 ennuyeux, Tom ne fait que parler à propos des Bitcoins et de Stacey 438 00:19:25,470 --> 00:19:27,236 veut seulement me dire à propos de sa nouvelle ligne de jeans, 439 00:19:27,238 --> 00:19:28,838 mauvais garçon. 440 00:19:28,840 --> 00:19:32,675 [Aboyer] 441 00:19:32,677 --> 00:19:33,943 [Haletant] 442 00:19:35,181 --> 00:19:39,517 [Clignotant] 443 00:19:39,519 --> 00:19:40,886 [Musique] 444 00:19:40,888 --> 00:19:43,421 Fonctionne, 445 00:19:43,423 --> 00:19:46,391 c'est une bonne voiture. 446 00:19:46,393 --> 00:19:48,159 Je pourrais m'y habituer. 447 00:19:48,161 --> 00:19:50,095 Bon ok. 448 00:19:50,097 --> 00:19:52,998 Tu sais ce que c'est bon pour quand il pleut. 449 00:19:53,000 --> 00:19:54,266 Hé, allez. [Musique] 450 00:19:54,268 --> 00:19:56,134 Regardez-le. Allez. 451 00:19:56,136 --> 00:19:57,302 Je suis dans une voiture. Voiture ici, 452 00:19:57,304 --> 00:19:59,204 surveille ma voiture. [Bip bip] 453 00:19:59,206 --> 00:20:01,273 Allez, j'ai failli te frapper. 454 00:20:01,275 --> 00:20:03,975 Attention, attention, attention les vélos, c'est mon angle mort. 455 00:20:03,977 --> 00:20:05,377 À quelle vitesse vas-tu aller ? [Bip bip] 456 00:20:05,379 --> 00:20:07,579 J'ai la priorité. Cela fait beaucoup de vélos. 457 00:20:07,581 --> 00:20:09,080 Écartez-vous de mon chemin. 458 00:20:09,082 --> 00:20:10,615 Des vélos ! Combien êtes-vous ? 459 00:20:10,617 --> 00:20:13,118 Amusez-vous bien, vous êtes des vélos. Éloignez-vous ! 460 00:20:13,120 --> 00:20:14,986 Allez, allez. Droits des conducteurs ! 461 00:20:14,988 --> 00:20:18,056 De quoi souriez-vous ? Viens sur! Il faut faire quelque chose ! 462 00:20:18,058 --> 00:20:19,691 [Les voitures klaxonnent] Droits du conducteur ! 463 00:20:19,693 --> 00:20:23,995 Nous reprenons ces rues, il s’agit d’une masse critique de voitures. 464 00:20:23,997 --> 00:20:25,630 Se déplacer! 465 00:20:25,632 --> 00:20:28,233 Où allez-vous aller, les gars ? Où vas-tu aller maintenant ? 466 00:20:28,235 --> 00:20:30,101 Droits du conducteur [La foule crie] 467 00:20:30,103 --> 00:20:33,138 Écoutez cette musique. Droits du conducteur ! 468 00:20:33,140 --> 00:20:36,041 Droits du conducteur [Cornes] 469 00:20:36,043 --> 00:20:38,376 Avez-vous déjà entendu un une corne comme ça avant ? 470 00:20:38,378 --> 00:20:41,680 Droits du conducteur, nous voulons les nôtres voies. Droits du conducteur ! 471 00:20:41,682 --> 00:20:43,114 Espion ? 472 00:20:43,116 --> 00:20:44,282 Quoi? 473 00:20:44,284 --> 00:20:45,717 Que fais-tu? 474 00:20:45,719 --> 00:20:48,219 Droits du conducteur ! 475 00:20:48,221 --> 00:20:50,088 Cela n'a aucun sens. 476 00:20:50,090 --> 00:20:52,624 Cela a du sens, nous Je veux notre propre voie. 477 00:20:52,626 --> 00:20:54,359 Pour les voitures. 478 00:20:54,361 --> 00:20:56,194 Le fait qu'il y ait la route implique en quelque sorte que 479 00:20:56,196 --> 00:20:58,396 ils sont pour les voitures. Tu ne le fais pas besoin d’une masse critique pour la voiture. 480 00:20:58,398 --> 00:21:01,132 Ouais, mais tous ces vélos juste se faufiler dans le trafic 481 00:21:01,134 --> 00:21:04,536 et j'allume les feux rouges, tu sais vous le faites, les gars. 482 00:21:04,538 --> 00:21:08,406 Spyke, tout n'est pas forcément un bataille, vous connaissez les voitures contre. vélos. 483 00:21:08,408 --> 00:21:10,075 Tout d'abord ces sont vos amis. 484 00:21:10,077 --> 00:21:12,510 Hé, tu as ce chapeau ? Que s'est-il passé, je pensais 485 00:21:12,512 --> 00:21:14,279 tu t'en es sorti ? Vous l'avez choisi 486 00:21:14,281 --> 00:21:16,081 les poubelles, tu mets le chapeau de retour sur ta tête, comment s'est passé 487 00:21:16,083 --> 00:21:18,049 tu l'as même trouvé ? 488 00:21:18,051 --> 00:21:21,353 Vous êtes fou, vous êtes fou ! 489 00:21:21,355 --> 00:21:23,655 Spyke, quand tu es l'opposition à tout ce que j'ai l'impression que tu es 490 00:21:23,657 --> 00:21:27,158 en opposition à moi et tu sais Je suis fier de toi et je suis excité 491 00:21:27,160 --> 00:21:30,195 pour toute cette histoire de voiture mais comme si tu étais tellement excité 492 00:21:30,197 --> 00:21:32,664 et excité à propos de tout que j'ai juste l'impression que tu es 493 00:21:32,666 --> 00:21:34,499 - contre moi. - Non, je ne le suis pas ! 494 00:21:34,501 --> 00:21:38,303 Peux-tu parler même dans une sorte de voix douce ? 495 00:21:38,305 --> 00:21:41,239 Ouais, je suis désolé. 496 00:21:41,241 --> 00:21:43,575 Partons, allons-y hors de cet état d’esprit. 497 00:21:43,577 --> 00:21:45,443 [Musique] Comment vas-tu ? 498 00:21:45,445 --> 00:21:47,645 Je vais bien, j'ai eu un assez bonne conduite. 499 00:21:47,647 --> 00:21:49,314 - Ouais? - Ouais. 500 00:21:49,316 --> 00:21:51,483 - Droits des piétons ! - D'accord. 501 00:21:51,485 --> 00:21:56,721 [Musique] 502 00:21:56,723 --> 00:22:00,025 Nous voyons les Beach Boys et un, un un monsieur plus âgé s'approche de nous 503 00:22:00,027 --> 00:22:02,327 Je veux que tu viennes et faire un autre spectacle. 504 00:22:02,329 --> 00:22:04,696 Assis au fond de ce bar, 505 00:22:04,698 --> 00:22:06,164 c'est Miles Davis. 506 00:22:06,166 --> 00:22:07,532 Puis-je vous aider à nettoyer dans les assiettes ? 507 00:22:07,534 --> 00:22:09,601 Nous allons au bar à lumière de bougie de table. 508 00:22:09,603 --> 00:22:14,506 Miles Davis était ça, si proche. 509 00:22:14,508 --> 00:22:16,274 Je veux dire que la trompette était là. 510 00:22:16,276 --> 00:22:17,776 - Waouh - Je veux dire, on dirait que 511 00:22:17,778 --> 00:22:20,211 anges et diables en même temps. 512 00:22:20,213 --> 00:22:23,214 Je veux dire ce gars pourrait jouer du cor. 513 00:22:23,216 --> 00:22:24,482 [La musique se termine] 514 00:22:24,483 --> 00:22:28,000 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 515 00:22:28,050 --> 00:22:32,600 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0